JAKARTA – More on Mumbles, duo musik asal Yogyakarta, baru-baru ini merilis single terbaru mereka berjudul Such Is Life pada bulan September 2023. Lagu ini telah didengarkan oleh puluhan ribu pendengar dan ternyata menyimpan cerita menarik di balik proses penciptaannya.
Lintang dan Awan, anggota duo tersebut, menceritakan bagaimana mereka berusaha menciptakan lirik dalam bahasa Indonesia yang terdengar asyik dan menyenangkan.
Lintang memulai dengan mengungkap bahwa sebelum mencapai versi final, lirik lagu awalnya ditulis dalam bahasa Inggris dengan frase “when i met you last night after so many months out of sight.”
Namun, mereka kemudian mendapat tugas untuk mengubahnya menjadi bahasa Indonesia, dan inilah awal dari tantangan yang mereka hadapi.
Tetapi, ide brilian datang saat mereka mendengarkan lebih seksama lagu Such Is Life yang memiliki bunyi ‘kling!’ dari piano.
“Bunyinya tuh mirip gelas kalau ditabrak gitu kan,” ungkap Lintang.
Berkat ide Awan, mereka memutuskan untuk menggunakan kata ‘bersulang’ sebagai representasi dari frase bahasa Inggris. Sehingga, lirik final yang akhirnya diperdengarkan adalah “saat kita bersulang tadi malam setelah lama.”
Lagu Such Is Life memiliki genre slow dan menyatukan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris dalam satu lagu.
BACA JUGA:
Follow Berita Okezone di Google News
Dapatkan berita up to date dengan semua berita terkini dari Okezone hanya dengan satu akun di
ORION, daftar sekarang dengan
klik disini
dan nantikan kejutan menarik lainnya
(aln)
